Windows - CD/DVD Tools

Personal Translator PT2001 Office+ (deutsch)

• 
• 
• 
• 
• 
• Rate this torrent +  |  -

Torrent info

Torrent Files List

Torrent description

Personal Translator 2001 home, Personal Translator 2001 Office und
Personal Translator 2001 Office plus

- Hinweis:

Diese Datei enthält wichtige Hinweise zu Personal Translator 2001 home,
Personal Translator 2001 Office und Personal Translator 2001 Office plus.

Lesen Sie bei eventuellen Problemen mit Personal Translator erst die Hinweise
dieser Datei, bevor Sie sich an die Hotline wenden. Sie können diese Datei auch
lesen, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der Programmgruppe (Ordner)
linguatec Übersetzungssoftware klicken.

- Hinweise zu Windows 95 und Windows 98

Virtueller Speicher: Die automatischen Einstellungen von Windows 95 und Windows 98
für den virtuellen Speicher können zu klein für die Ausführung von Personal Translator
sein. Personal Translator kann dann nicht übersetzen.
Erhöhen Sie den virtuellen Speicher, indem Sie Systemsteuerung öffnen und auf
"System" doppelklicken. Wählen Sie dann den Reiter "Leistungsmerkmale" aus.
Klicken Sie dort auf "Virtueller Speicher..." und setzen Sie das Minimum für den
virtuellen Speicher auf mindestens 50 MB.

- Hinweise zu Windows 95, Windows 98 und Windows NT

Unter gewissen Umständen kann es vorkommen, dass bei der Übersetzung von sehr langen
und verschachtelten Sätzen Personal Translator nicht mehr auf Abbrechen und nicht
mehr auf die Zeitüberschreitung reagiert. Um dennoch den bereits übersetzten Text
nicht zu verlieren, gehen Sie in einem solchen Fall so vor: Beenden Sie mit
Hilfe des Task Managers den Prozess, der für die Übersetzung zuständig ist.
Drücken Sie dazu unter Windows 95 und Windows 98 die Tastenkombination Strg+Alt+Entf,
um den Dialog "Anwendungen schließen" anzuzeigen, wählen Sie dann den
Prozess "TEngine" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Task beenden".
Unter Windows NT klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Task-Leiste,
wählen dort "Task Manager..." aus und klicken Sie auf den Reiter "Prozesse".
Wählen Sie "TEngine.exe" aus und beenden diese. Klicken Sie danach gegebenenfalls
im Hauptfenster von Personal Translator auf Datei/Beenden und beantworten Sie
die Frage, ob der Quelltext gespeichert werden soll, mit "Abbrechen".
Dann können Sie mit Personal Translator weiterarbeiten.

Sollten Sie beim Start der Übersetzung in Personal Translator oder Word die
Fehlermeldung erhalten, dass Benutzerwörterbücher (*.de oder *.ed) nicht
geöffnet werden können, vergewissern Sie sich, dass Personal Translator,
oder Microsoft Word nicht mehrfach gleichzeitig ausgeführt werden. Es kann sein,
dass ein Programm nach einem Absturz nicht komplett aus dem Speicher entfernt wird
und somit geöffnete Dateien auch weiterhin geöffnet bleiben.
Vergewissern Sie sich gegebenenfalls mit Hilfe des Task Managers,
dass sich keine weitere Instanz im Hauptspeicher befindet.

related torrents

comments (0)