This is an "ysre playing around" (with mencoder) release (including my ASS file ;)).
I coerced the subs of the SZN and SpeedStar together and created something more well-rounded than the two of them alone.. just to see how good a hardsub I can create. It's still far from perfect though, and that's despite mencoder not using most of the ASS features (which BTW stands for Advanced Sub Station, but don't you just looove the shorthand? ASS features! Oh well, ok, I'm probably completely lost and alone on that one ;)).
As a sidenote, I did notice that for some weird reason mencoder (sometimes) decides to shave off a few pixels from the end of some chars in the hard subtitle. I don't have the slightest clue why.
If you have ideas, comments, pointers or even solutions for me, please use this thread. EnJoy :)
P.S: The included .ass file is even more up-to-date than the one used in the actual video. Got tired of the 2-3 hour encoding runs in the end, but you may use it at your own leisure.