This is an "ysre playing around" (with mencoder) release of Hajime no Ippo New Challenger, Episode 23 (including my personal subtitle file, which is as always based on the fastest release, which for this week is SpeedStar's again).
Video resolution: 854x480
Subtitles: English (hardsub; slightly improved version of the Speedstar release)
If you have ideas, comments, pointers or even solutions for me, please use this thread. EnJoy :)
And yes, it's the same weird small(ish) font as in last week's release.