Classic

Sopranos Compilação: Suécia

• 
• 
• 
• 
• 
• Rate this torrent +  |  -

Torrent info

Torrent Files List

Torrent description

Sopranos

Se fizermos uma lista das melhores sopranos de todos os tempos, nunca chegaremos a acordo quanto a segunda a terceira a...

Joan Sutherland, Birgit Nilsson, Victoria de los Ángeles, Monserrat Caballé, Leontyne Price, Karita Mattila, Renata Tebaldi, Rosa Ponselle, Renée Fleming, Galina Vizhnevskaya, Anna Netrebko? Mas será muito difícil encontrar quem não concorde com o primeiro lugar para Maria Callas. A diferença não é pequena. Provem!

A soprano catalã Victoria de los Ángeles (em Catalão, Victòria dels Àngels- 1923-2005) cantou na língua ocitana as músicas que dela selecionei. Fiz uma tentativa de tradução, para português, que não tem a pretensão de ser perfeita mas de mostrar a singeleza do texto, e por que tenho mais carinho pelos povos oprimidos.

Baïlèro e La Delaissado são músicas na língua auvergana (em ocitano: auvèrnhan) recolhidas pelo compositor francês Joseph Canteloube. Auvergnan, é uma região no Languedoc (em ocitano: Lenga d'òc), na França (uma região a oeste de Lyon) onde se fala o auvergano, língua de que o governo francês recusa a reconhecer a existência, considerando que é apenas um dialeto do francês. Na verdade o auvergano é um dialeto do ocitano que é uma língua romana muito mais antiga que o francês e que hoje é falada por cerca de dois milhões de pessoas. Há uma lei proibindo o uso disseminado de qualquer outra língua, além do francês, em toda a França.

Ah, Douce France, cher pays de la merde, et je vous emmerde! :x


Baïlèro

Pastrè dè délaï l'aïo,
As gaïré dè buon tèms?
Dio lou baïlèro lèrô,
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.

Pastré lou prat faï flour
Li cal gorda toun troupel
Dio lou baïlèro lèrô,
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.

Pastré couci foraï
En obal io lou bel riou!
Dio lou baïlèro lèrô,
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.


Tradução

Pastor ai do outro lado,
Estás só se divertindo?
Canta o baïlèro lèrô
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô

Pastor, os prados estão em flor.
Vai pastar (engordar) o teu rebanho (tropa).
Canta o baïlèro lèrô
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.

Pastor, a água (o curso) separa-nos,
Não posso cruzar (baldear-me) o rio,
Canta o baïlèro lèrô
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.


####################


Lista das Composições (vôte!, que gritinhos! - opinião anarquista de Argo, o pernambucano cabra-da-peste)
---------------------


01 - Renée Fleming - Ave Maria (Bach, Gounod)
02 - Renée Fleming - Jesus bleibet meine Freude (Bach)
03 - Renée Fleming - Ave Maria (Schubert)
04 - Victoria de los Angeles - Bailero (Canteloube)
05 - Victoria de los Angeles - La Delaissado (Canteloube)
06 - Kiri Te Kanawa - Porgy and Bess - Summertime (George Gershwin)
07 - Kiri Te Kanawa - I've Got You Under My Skin (Cole Porter)
08 - Kiri Te Kanava - La Traviata - Addio del passato (Verdi)
09 - Anna Netrebko - Quando men vo (Musetta's Waltz) - La Boheme (Puccini)
10 - Anna Netrebko - Mesicku na nebi hlubokem (Song To The Moon) - Rusalka (Dvorak)

11 - Anna Netrebko - Les belles fleurs! ... Quand j'aurai votre age - Benvenuto Cellini) (Berlioz)

12 - Maria Callas - Norma (Bellini)
13 - Maria Callas - Rigoletto (Verdi)
14 - Maria Callas - Madame Butterfly (Puccini)
15 - Maria Callas - Carmen (Bizet)

---------------------

Divirtam-se!

related torrents

comments (0)