Action

Shanghai Police Die wuesteste Truppe der Welt aka Millionaires Express UNCUT DVD5

• 
• 
• 
• 
• 
• Rate this torrent +  |  -

Torrent info

Torrent Files List

Torrent description

Shanghai Police.-.Die.wuesteste.Truppe.der.Welt.aka.Millionaires.Express.UNCUT.DVD5



Infos:
Originaltitel: Millionaires Express
IMDB-Link:
Erscheinungsjahr: 1986
Laufzeit: ca. 98 min. (Film) + ca. 55 min. (Extras)
Quellen: DVD (Video)/VHS (Audio)
Format: DVD5
Bitrate: k.A.
Auflösung: 720x576 (PAL)
Seitenverhältnis: 16:9
Audio: Deutsch 2.0 (Mono), Englisch 5.1, Kantonesisch 5.1, Kantonesisch 2.0 (Mono)
Untertitel: Deutsch (Forced Subs), Englisch, Niederländisch
Menⁿ: Ja (modifiziert)
Extras: Audiokommentar von Bey Logan, Trailer, Interviews mit Nebendarstellerin Yukari Oshima sowie mit Hauptdarsteller/Regisseur Sammo Hung

Inhalt:


Lang-Hin (Sammo Hung) ist ein liebenswerter Gauner, der in einen kleinen Stadt ein Bordell eröffnet. Um fⁿr Kundschaft zu sorgen sorgt er dafⁿr, da▀ der Shanghai Express gerade an dieser Stadt nicht weiterfahren kann. Somit mⁿssen alle Reisenden in der Stadt bleiben. Soweit so gut. In dem Zug befinden sich aber auch drei japanische Diebe, die ein chinesisches Kulturgut gestohlen haben und eine Bande von anderen Räubern versucht dieses an sich zu bringen. Dann gibt es noch einen Kopfgeldjäger, der Lang-Hin fangen will; ein Feuerwehrmann (Yuen Biao), der zum Polizeichef wird; eine Bande diebischer Ex-Polizisten und viele, viele mehr...




Anmerkungen:


OK... ich geb's zu: das "UNCUT" im Beitragstitel stimmt nicht so ganz. In Wirklichkeit handelt es sich hier um den "INTERNATIONAL CUT". Soweit ich wei▀, fehlt hier nur eine wichtige (Bordell-) Szene am Anfang, in der gezeigt wird, wie Sammos Charakter und die Prostituierten zueinander stehen und warum sie ihm (wie es später auch hei▀t) etwas schulden (ein Teil der besagten Szene ist ⁿbrigens im beiligenden Trailer enthalten). Trotz der fehlenden Szene ist diese Schnittfassung die weltweit längste erhältliche Version des Films - sie ist z.B. knapp 6 Minuten länger als die Asia-Fassung, knapp 8 Minuten länger als die spanische Version und ganze 15 Minuten (!!!) länger als die deutsche VHS-Fassung. Da fⁿr diese 15 Minuten auch keine Synchronisation existiert, hab ich die fehlenden Stellen mit Untertiteln ergänzt.

Apropos Synchronisation: die deutsche Fassung ist so ziemlich das Schrägste und Durchgeknallteste, was mir seit langem untergekommen ist. Ob man das jetzt positiv oder negativ sieht, hängt allerdings stark vom Zuschauer bzw. dessen Stimmung ab. Die Synchro klingt irgendwie stark nach einem Verbrechen/Meisterstⁿck von Synchron-Veteran Rainer Brandt (spätestens seit den Spencer/Hill-Synchronfassungen kennt man ja Brandts Talent fⁿr Blödel-Synchros ). In diesem Fall wurde so ziemlich alles an Blödeleien auf die Spitze getrieben: von den "eingedeutschten" Namen (ich sag nur: Lang-Hin, Sei-Fee, Wan-Zee oder Um-Lei-Tung ) bis zu den ⁿblichen zusätzlichen Bemerkungen, die so im Original nie vorkamen. Trotzdem: gerade hier pa▀t das meiner Meinung nach sogar richtig gut, da dieser Film ja schon von Haus aus als reiner Fun-Movie gedreht wurde. Ansonsten: einfach mal 'nen Blick in's Sample werfen und eine eigene Meinung bilden...

Ach ja - zuletzt noch was zum Bild: als Quelle diente mir diesmal nicht die DVD9 sondern ein DVD5-Rip davon. Wer auch immer den erstellt hatte, wollte wohl gerne den kompletten DVD9-Inhalt behalten. Kein schlechter Gedanke: aber hier wäre weniger mehr gewesen. Man hätte z.B. die Vorschautrailer fⁿr andere DVDs weglassen können - das hätte dem Hauptfilm deutlich gutgetan. So ist doch sichtbar, dass mit einer recht niedrigen Bitrate "gekämpft" wird. Um da nix zu verschlimmern, hab ich zwei Trailer ("Iron Monkey" und "Volcano High&quot entfernt, damit die deutsche Tonspur Platz hatte.

So - viel Spa▀ damit !

related torrents

comments (0)