Tage des Donners 1990 German DL PAL HD2DVDR Wally

Tage.des.Donners.1990.German.DL.PAL.HD2DVDR-Wally
Release........: 25.07.2009

Originaltitel..: Days of Thunder (USA,1990)
Genre..........: Action, Drama
Kinostart......: 20.09.1990

Laufzeit.......: 103 Min.
Freigabe.......: FSK12
Bildformat.....: 2,40:1 (16:9 - anamorph) PAL

Filminfos......: IMDB-Rating: 5.4/10
http://www.imdb.com/title/tt0099371/
http://www.ofdb.de/film/1959,Tage-des-Donners---Days-of-Thunder

Source.........: Video, Audio: 1080p-ZZG, Thx!
Menu, Subs: Retail-DVD

Video..........: HCEnc @ 5130 kbps
Audio..........: Deutsch - DD5.1 @ 448 kbps
Englisch - DD5.1 @ 448 kbps
Subtitles......: Deutsch, Englisch, Englisch fuer Hoergesch.
Extras.........: Trailer

Screenshots....: http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/10066

Notes:
Je groesser der Unterschied, desto weniger muss erwaehnt werden. Die Vergleichsscreens bruch ich wohl nicht grossartig kommentieren. Schaerfe, Details, Farben, alles deutlichst ueberlegen. Hinzu kommt, dass die DVD 4:3 Letterboxed war, entsprechend relativ untauglich fuer 16:9-Geraete ist. Die Screens habe ich zum besseren Vergleich daher auch auf 16:9 resized. Der Unterschied in der AR ruehrt daher, dass die DVD nach BT.601 gemastered wurde, ich habe dagegen das Seitenverhaeltnis der BD behalten. Der DVD haben gegenueber der BD ca. 15 Frames gefehlt.

Die deutsche Tonspur war schlechtes und steinaltes Stereo, die englische zwar DD5.1, aber nur mit 384kbps und auch qualitativ nicht der Renner. Aus dem Grund wurden fuer beide Sprachen neue DD5.1 mit 448kbps aus den Tonspuren der BD erstellt. Die Untertitel waren fuer 4:3 ausgelegt und noch dazu in ziemlich schlechtem Zustand. Da ich diese wegen den fehlenden Frames der DVD sowieso retimen musste, habe ich direkt komplett neue auf Basis der originalen erstellt. Aufgrund des hohen Aufwands dafuer habe ich es bei deutsch und englisch belassen und die restlichen Sprachen komplett gestrichen.

Den Trailer habe ich beibehalten, da er nicht soo viel Platz wegnimmt und einen deaktivierten Button im Menue erspart. Leider stand mir nicht die FullBD zur Verfuegung, sonst haette ich auch diesen von der HD-Quelle genommen.

Die DVD wird urspruenglich schon mit dem Hauptfilm gestartet. Das Menue wird automatisch nach dem Film oder per Tastendruck aufgerufen. Dies ist also kein Fehler, ich wollte dies lediglich so beibehalten.