Comics

Il figlio di Asterix Fumettoita jpgst bt com

• 
• 
• 
• 
• 
• Rate this torrent +  |  -

Torrent info

Torrent Files List

Torrent description

.: Recensione :.

Nel 50 avanti Cristo tutta la Gallia è occupata dai Romani...Tutta? No! Un villaggio dell' Armorica, abitato da irriducibili Galli, resiste ancora e sempre all' invasore. E la vita non è facile per le guarnigioni legionarie romane negli accampamenti fortificati di Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum...


.: Trama :.

Un neonato viene abbandonato davanti alla casa di Asterix e subito nel villaggio fioriscono i pettegolezzi e i cattivi pensieri. Asterix e Obelix, però, si inteneriscono e decidono di occuparsi del bebé finché non avranno rintracciato i veri genitori. Ci sono degli strani movimenti di Romani attorno al villaggio e alcuni, travestiti da Galli, si intrufolano nel villaggio con l'intenzione di rapire il bambino. Perché si interessano tanto ad un semplice neonato?


.: Personaggi principali :.


Abraracourcix: à bras raccourcis, locuzione francese che significa ”a tutta forza”, letteralmente "a braccia raccolte" come i pugili in attesa di sferrare il colpo. Il capo del villaggio, una macchietta, ma in fondo buon capo. In Americano Macroeconomix. Assurdo. In inglese Vitalstatistix, probabilmente riferendosi al suo giro vita.

Assurancetourix: assurance tous risques - assicurazione contro tutti i rischi, il bardo del villaggio, ed in effetti... Cacofonix in inglese e Malacoustix in americano.

Asterix: Asterisco, il nostro eroe. Vedi anche sotto Obelix per altri dettagli.

Automatix: automatico, il fabbro del villaggio, sempre in perenne lite con Ordinalfabetix, e vieta sempre ad Assurancetourix di intonare canti nei momenti più intensi (partenze o arrivi dei nostri eroi). In francese Cetautomatix.

Beniamina: la moglie del capo del villaggio. In francese Bonemine, in americano è chiamata Belladonna, che rispecchia forse meglio il suo carattere, e in inglese Impedimenta, non tanto perché è impedita, quanto perché impedisce ad Abraracourcix di fare quello che vuole (o quasi, ma in fin dei conti è la moglie - del capo!).

Idefix: idea fissa, il cane amico di Obelix e Asterix. Si veda l’articolo su Pilote in proposito, in quanto fu indetta una gara per dare un nome al cagnolino fra i lettori della rivista. In inglese Dogmatix, da dogma.

Ielosubmarine: “Yellow submarine”, dalla famosa canzone dei Beatles, è la moglie di Ordinalfabetix, il pescivendolo. In inglese Bacteria.

Matusalemix: E’ il più anziano, di età imprecisata, vecchio quanto Matusalemme (più o meno!). Nella versione francese si chiama Agecanonix, in quella americana Arthritix, dalla malattia artrite, che però a vedere come si comporta, non sembra ne soffra, e in quella inglese Geriatrix, da geriatria, la scienza che studia le malattie degli anziani. Riguardo alla sua età, in ”Asterix alle Olimpiadi” abbiamo qualche dato in più. Matusalemix ad un certo punto dice che si sente di dieci anni più giovane e Asterix risponde che ha allora 83 anni. Si può pensare che all’epoca egli ne avesse quindi 93. Possiamo anche spingerci oltre, dal momento che sappiamo indicativamente quando si svolge la storia di Asterix, e sappiamo con certezza che i giochi olimpici si svolgevano ogni quattro anni. Chi vuole può cimentarsi con qualche calcolo, per verificare l’anno di nascita di Matusalemix. Se serve a qualcuno... ^____^

Obelix: Obelisco, che oltre ad essere la scultura verticale tipicamente egiziana, a quattro lati e con la cima piramidale, è anche un carattere tipografico. Assieme agli asterischi era usato spesso per le note a pié di pagina e come riferimento a note o parole in molti libri e giornali. In Nuova Zelanda un’intera generazione è cresciuta credendo che il nome dell’asterisco fosse appunto ”asterix”. Sembra inoltre che l’asterisco e il punto esclamativo (quindi una sorta di obelisco stilizzato) sono due simboli creati da Cicerone. Nei vecchi manoscritti l’asterisco indicava un chiarimento, e un punto esclamativo un commento critico.

Il"Grande Vecchio di IAF"™ Marco P. riferisce di una intervista a Carlos Trillo pubblicata su Fumo di China 20bis, luglio/agosto 1993, pagina 14.

[si parla di Tex come personaggio tipicamente italiano]

D - Anche in Argentina c'e' un fumetto "tipico"?
Trillo - Abbiamo un personaggio simile, un indiano della Patagonia chiamato Patoruzu: un italiano non capirebbe niente. E' una storia umoristica, alla quale tantissimi anni fa ha lavorato anche Goscinny, l'autore di Asterix. Ma c'e' di piu': Patoruzu ha un fratello che e' identico a Obelix, il compagno del piccolo gallo. Poi Goscinny ha rivelato di essersi ispirato a questo fratello per il suo Obelix.

Marco P. chiosa il tutto sottolineando che Patoruzu e' in Argentina l'equivalente di Topolino e Asterix (e un po' anche Tex) messi insieme, e viene pubblicato ininterrottamente dagli anni Venti.

Ordinalfabetix: Ordine alfabetico, il pescivendolo. Carina la traduzione inglese, Epidemix, perché ammorba la gente e l’ambiente con i suo pesci non proprio freschissimi. In francese Ordrealfabetix.

Panoramix: Panorama (sulla cultura e saggezza?), il saggio druido del villaggio. In americano Magigimmix, magic gimmicks ossia espediente, trucco magico.

Pirati: Ispirati ad un altro fumetto francese molto popolare, sempre pubblicato su Pilote negli anni ‘60, ”Barbe-Rouge” (barbarossa). Il nome del capitano è Erix, ma di più non ci è dato di sapere. Cfr. "La galera di Obelix".

La moglie di Matusalemix: lo stesso Uderzo disse che voleva mantenere una sorta di riserbo attorno al nome e al personaggio stesso.



.: Nuovi Personaggi :.


SPINADICACTUS è il prefetto romano dell'Armorica, che cercherà di aiutare in tutti i modi Brutus nella ricerca del "figlio di Asterix", anche travestendosi da nutrice.

FISCUS è un legionario romano, con rispetto parlando, che si traveste da ambulante di sonagli per neonati, per sottrarre il piccolo ad Asterix.

IL NEONATO è il piccolo che Asterix trova davanti alla porta di casa sua. E' in alcuni momenti dotato di forza sovrumana per aver bevuto qualche goccia di pozione magica. Chissà chi sono i genitori che lo hanno abbandonato proprio davanti all'uscio di Asterix...

SLOGATURIX è un allevatore di bovini del borgo di Asterix che favella in maniera un po' antiquata.

related torrents

comments (0)