Movies - Other

Stroh im Kopf - HOUSES OF STRAW - Casas de Paja DVD documentary DE (EN ES FR)

• 
• 
• 
• 
• 
• Rate this torrent +  |  -

Torrent info

Torrent Files List

Torrent description

HOUSES OF STRAW - The rediscovery of Strawbale building - 43min

Directed by Heidi Snel

The original audio is in German, and the DVD also contains 4 voice-over versions: English, French, Spanish and German (all voice-over)! Also, subtitles in English, Spanish, and French.


A Film about the old, and new building material strawbales. This film shows the recent development of this building method in Germany. A house in Lower Saxony it observed during the building process, further examples of strawbale houses explain techniques. In interviews with owners, builders, architects and experts a lot of important questions are discussed.

Could it be that the house of the future was invented a century ago? In the 1890s, pioneers of the sandhills of Nebraska found themselves building a new life on a treeless prairie, and from necessity began building their homes from bales of straw. Today modern - day pioneers are choosing straw-bale construction for its many advantages. There are now bale structures in nearly all of the 50 states of the USA and in many other countries as well. Building with straw bales is probably the only building technique developed originally in the United States and then coming to Europe.

Why build with straw?
Straw is an annually renewable crop, available wherever grain crops are grown. It is indeed a waste product, much of which is currently burnt in the fields. The thick walls offer superior insulation value, averaging R-48 for an 18\" wall. With a natural plaster, straw bale walls „breathe,\" and together with the sound absorbing qualities, provide a quiet, healthy interior environment. Straw bales can also be combined to great effect with other natural building systems.
Construction costs can be reduced heavily: they are cheap to buy and easy to work with. Stacked like huge bricks, straw-bale wall systems can be erected quickly without much building experience. In a wall-raising party, it is common for all the straw bale walls in a modest-size structure to be erected in a single day.

In Germany, we followed three house projects through different stages of building. Strawbale arcitect Dirk Scharmer, who founded the first strawbale association in Germany, explains his latest strawbale construction in different stages. In Bavaria this 400 square metre home was built out of strawbales. In the film you can see a little tour through the finished home - quite a luxurious strawbale palace...

The German strawbale association gives information about the new way of building, and organises testing of strawbale for construction. In Juli 2003 we filmed a fire test which shows: Strawbale walls don´t burn... A strawbale wall, plastered with clay, resisted a 1000 degrees Celsius temperature for 90 minutes without any trouble.

*******************************************************************************
Stroh im Kopf - ein alter Baustoff wiederentdeckt

Regie: Heidi Snel
Kamera: Malcom St.Julian Brown
Sprecher: Norbert Siegmund
Versand: Ökofilm
Web: http://www.oekofilm.de/inhalte/filme/stroh.htm

Film von Heidi Snel und Malcom St. Julian Brown über den Bau von Strohballenhäusern.
Selbstbeschreibung

Ein Film über den neuen, alten Baustoff Strohballen. Dieser Film zeigt den aktuellen Stand dieser Bauweise in Deutschland. Ein Haus in Niedersachsen wird durch den Bauprozess begleitet, weitere Beispiele von Strohballenhäusern erläutern Technik und Gestaltungsmöglichkeiten. In Interviews mit Bauherren, Architekten und Experten werden wichtige Fragen beantwortet.

Ist es möglich, daß das Haus der Zukunft vor einem Jahrhundert erfunden wurde?
In den Jahren um 1890 fanden sich die Pioniere der Sandhügel in Nebraska in einer baumlosen Landschaft wieder, und wollten neues Leben schaffen. Aus der Not begannen sie, ihre Häuser provisorisch aus Strohballen zu bauen - und blieben darin wohnen, als sie feststellten, wie wunderbar dieser Baustoff funktioniert. Einige der über 100 Jahre alten Häuser stehen bis heute.

Die heutigen Strohballenpioniere wählen diesen natürlichen Baustoff wegen seiner vielen wunderbaren Eigenschaften. Stroh ist ein jährlich erneuerbarer Rohstoff, überall auf der Welt regional verfügbar. Es ist für viele Bauern ein Abfallprodukt, das in vielen Ländern noch in den Feldern verbrannt wird. Dabei ist Stroh ein wunderbarer Baustoff: die dicken Strohballenwände bieten höchste Wärmedämmwerte, die weit über den Standards für Niedrigenergiehäuser liegen. Mit einem natürlichen Material verputzt, sind die Wände atmungsfähig, und bieten ein ruhiges, gesundes Wohnklima.
Die Kosten eines Strohballenhauses können enorm gesenkt werden, zum einen durch das günstige Material, zum anderen durch die Eigenbauweise der meisten Häuser. Gestapelt wie riesige Ziegel können Strohballenwände in wenigen Stunden ohne viel Aufwand \"gemauert\" werden. Es ist üblich, die Strohballenwände für ein Einfamilienhaus mit genügend Freunden an einem einzigen Tag zu errichten.
Auch in Deutschland steigt das Interesse für Strohballenbau. Es wurden bereits einige Häuser mit offiziellen Baugenehmigungen gebaut.

in Unterfranken, in der Altmark und im Wendland haben wir drei Häuser bei verschiedenen Bauphasen gefilmt. Wir begleiten Strohballenarchitekt Dirk Scharmer, der auch den \"Fachverband Strohballen-bau\" in Deutschland gegründet hat, durch seine Baustelle im Wendland, und erläutern dabei die einzelnn Bauabschnitte.
Mit Hilfe von Strohballenbauer Axel Linde ist im bayrischen Unterfranken ein 400 qm großes Wohnhaus entstanden. Im Film gibt es eine Reise durch das fertige Haus - ein wahrer Strohballen-Luxus-Tempel....

Der \"Fachverband Strohballenbau\" informiert über den neuen Baustoff, organisiert Netzwerktreffen und - gnz wichtig: kümmert sich um die erforderlichen Tests für die baustoffliche Zulassung. Im Juli 2003 z.B. hat der Baustoff Strohballen den Brandschutztest \"F90\" geschafft! Wir waren mit der Kamera dabei, als eine Strohballenwand, auf beiden Seiten mit Lehm verputzt, mit 1000 Grad Celsius befeuert wurde und der Hitze 90 Minuten lang allen Kriterien standhielt.

********************************************************************************

Casas de Paja - Redescubriendo un material de construcción antiguo

Las balas de paja son un material de construcción nuevo e interesante: renovable, ecológico, económico, y existente en abundancia. Colocándolas como si fueran ladrillos enormes, las balas de paja aseguran un aislamiento térmico extraordinario y un ambiente interior sano.

Esta película alemana muestra la situación actual de este nuevo sistema constructivo. En ella, se acompaña el proceso de construcción de una casa en Alemania; y a través de distintos ejemplos, se muestran las posibilidades de diseño de casas realizadas con balas de paja. Entrevistas con arquitectos, promotores y expertos dan respuesta a preguntas y dudas importantes. Y un apasionante ensayo de resistencia al fuego demuestra: ¡Las paredes de paja no arden!

DVD con voz en 4 idiomas: Español, Francés, Inglés, Alemán! Subtitulos en Francés, Inglés y Español.

La construcción con balas de paja procede originariamente de los Estados Unidos. Unos colonos llegaron a finales del siglo XIX a un lugar en el estado de Nebraska donde no había árboles. Tan sólo dunas de arena y pastos por todas partes. Ya se había inventado la primera embaladora de paja, accionada por caballos, y los colonos empezaron a construir casas apilando las balas. Concebida en principio como una solución provisional, esta manera de construir llegó a establecerse. Algunas de estas viviendas con más de 100 años de antigüedad, se mantienen actualmente en perfecto estado.

Realmente existen casas de paja para todos los gustos: con diseño moderno o casas idílicas y naturales – la paja permite realizar multitud de formas. La comunidad de amantes de la construcción en paja está en continuo crecimiento en todo el mundo, en todas las regiones y zonas climáticas.
Realmente existen casas de paja para todos los gustos: con diseño moderno o casas idílicas y naturales – la paja permite realizar multitud de formas. La comunidad de amantes de la construcción en paja está en continuo crecimiento en todo el mundo, en todas las regiones y zonas cSin embargo, la paja tiene unas características muy peculiares. Comprimida en fardos, se convierte en un interesante material de construcción novedoso, con el que se pueden construir casas. Para ello, es suficiente disponer de unos cuantos fardos del agricultor vecino, una cimentación, y … allá va. Esta pequeña caseta de jardín, cerca de la frontera con Holanda, no tiene estructura portante. Es decir, que son los mismos fardos de paja los que soportan el peso de la construcción. Las gruesas paredes de fardos son muy estables; soportan fácilmente el peso de todo el tejado.

También en Alemania hay algunos pioneros de la construcción en paja, como aquí en la Baja Sajonia. Este cargamento de balas de paja se suministra para la construcción de una moderna casa unifamiliar; sin embargo, no será autoportante, sino con una estructura de madera que soportará el peso del tejado. Las balas de paja conformarán simplemente el cerramiento, sin soportar ninguna carga.
Una casa de las primeras en Alemania: tiene 400 m2, y costó 300.000 euros. Pero aquí también se ahorra – en los gastos de calefacción. El propietario, Albert Warmuth, está entusiasmado: “Hasta ahora sólo hemos tenido un invierno, bastante severo, durante más de una semana estábamos a 18º bajo cero, y aquí dentro la temperatura era muy agradable.”

Ensayo de resistencia al fuego en una pared de balas de paja
Visitamos el laboratorio de análisis de materiales en Braunschweig, departamento de protección antiincendios.
“Hemos conseguido 90 minutos de resistencia al fuego. Esto es un resultado muy bueno, sólo necesitábamos un RF 30, es decir, 30 minutos de resistencia, para la obra en la que queremos emplear este sistema. Pero con 90 minutos somos todavía más flexibles, porque nos permitirá también emplear la paja para construcciones de viviendas plurifamiliares con varias plantas de altura\".
**********************************************************

Bâtir en bottes de paille
Redécouverte d´un ancien matérieau de construction

Ce film a été crée en Allemange. Il démontre les multiples possibilités de ce mode de construction. On peut y voir plusieurs exemples de bâtiments, ainsi que les différentes techniques utilisées actuellement pour le mode \"bottes de paille\". Des interviews avec des propriétaires, des architectes et des experts donnent réponse aux questions les plus importantes.

La construction en paille a commencé (il y a un siècle) au Nebraska, aux Etats-Unis, quelques années après l\'invention de la botteleuse. Dans cette region, il n\'y a pas beaucoup de bois et la terre est très sableuse, ce qui rendait la construction habituelle difficile dans cette région. Quand ils ont vu les ballots sortir la botteleuse ils ont vite compris qu\'ils pouvaient construire avec ses blocs légers et doux.

Pendant plusieurs décennies la construction en paille était utilisée. Des maisons, des écoles et même une église ont été construite. Mais quand les divers modes de transports se sont développés la construction en paille (tout comme les autres constructions naturelles existantes aux Etats-Unis) fût plus au moins abandonnée pour un mode de construction gourmand en énergie et materiaux. Certaines maisons en paille existent encore aujourd\'hui (dans un bon état) et de temps en temps des bottes servaient de nouveau pour construire un autre bâtiment et ceci pas seulement aux Etats-Unis.

La paille a des propriétés très utiles. Pressée en bottes, elle devient un nouveau matériau de construction intéressnt permettant de bâtir des maisons. Le matériau botte de paille est convaincant: il est sain, écologique, économique en énergie de production, un super-isolant, et disponible en abondance.

En 1973 un livre par Roger Welsch\'s fût publié sous le nom \'Shelter\'.On y trouve un croquis et une brève explication de la construction en paille au Nebraska. Dans les années 1980 certains \'pionniers\' dans le sud-ouest des Etats-Unis et au Canada recommencaient à construire en ballots de paille et en peu de temps les Québécois ont tranmis cette technique de l\'autre côté de l\'océan, aux Français.

En Baviere, la famille Warmuth habite une des premières maisons en paille d’Allemagne d’une superficie de quatre-cent mètres carré et d’un coût de trois-cent-mille Euros.Ce qui n’empêche pas de faire, ici aussi, des économies de chauffage. Le propriétaire Albert Warmuth en est enchanté: \"Jusqu’ici, nous n’y avons passé qu’un hiver, et qui était assez rigoureux. Pendant plus d’une semaine, il faisait moins dix-huit dehors. Et à l’intérieur, on était très bien au chaud.\"

Cependant, qu’en est-il de la protection contre le feu? Le groupement professionnel pour la construction en bottes de paille, a fait un test, à l’Office de Contrôle des Matériaux de Braunschweig, section protection contre l’incendie. Dirk Scharmer: \"Nous avons atteint une résistance au feu de quatre-vingt-dix minutes. C’est un résultat très satisfaisant. On n’aurait dû atteindre que F-trente, donc trente minute, pour le bâtiment que nous voulons construire. Mais avec quatre-vingt-dix minutes, notre marge de manoeuvre est encore plus grande. Nous pouvons même construire à plusieurs étages.\"

related torrents

comments (0)