Action

Slumdog Millionaire 2008 German DL PAL HD2DVDR

• 
• 
• 
• 
• 
• Rate this torrent +  |  -

Torrent info

Torrent Files List

Torrent description

Slumdog.Millionaire.2008.German.DL.PAL.HD2DVDR-Wally
Release........: 07.10.2009

Originaltitel..: Slumdog Millionaire (GB,2008)
Genre..........: Drama, Romantik
Kinostart......: 19.03.2009

Laufzeit.......: 115 Min.
Freigabe.......: FSK 12
Bildformat.....: 2,40:1 (16:9 - anamorph) PAL

Filminfos......: IMDB-Rating: 8.4/10
http://www.imdb.com/title/tt1010048/



Source.........: Video,: 1080p-DEFUSED (Thx)
Menu, Audio, Subs: DVDR-CRUCiAL (Thx)

Video..........: CCE @ 4390 kbps
Audio..........: Deutsch - DD5.1 @ 448 kbps
Englisch - DD5.1 @ 448 kbps
Subtitles......: Deutsch, Deutsch f. engl. TS (siehe Notes)
Extras.........: keine

Screenshots....: http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/16503

Notes:
Ueber den Film ist nicht viel zu sagen... einer der besten des Jahres, sollte man definitiv gesehen haben! (Dies ist KEIN Bollywood, nur als Hinweis fuer die Skeptiker!!!)

Das Bild der HD2DVD ist klar ueberlegen, was aber nicht weiter schwer ist, wenn man sich die Situation der DVD ansieht. Fuer das verwoehnte deutsche Volk wurde wiedermal der komplette Film synchronisiert, waehrend in der originalen Sprachfassung stellenweise noch Hindi gesprochen wird, welches dort mit fest eingebrannten Untertiteln geloest wird, die daher auch schoener aussehen, als die ueblichen Subs. Aus dem Grund sind auf der DVD 2 Videofassungen, einmal ohne Untertitel fuer die deutsche Sprachfassung und eben einmal mit eingebrannten Subs fuer die Englische; entsprechend sind grobe 230min Film zzgl. Extras auf einer DVD9 untergebracht, schlicht zu viel!

Daraus resultierend ist die AVG-Bitrate des Filmes unter 4mbit, also nicht sonderlich viel, was sich in einem relativ unscharfen und hoch quantisierten Bild aeussert. Einer der wenigen Faelle, wo die HD2DVD tatsaechlich mehr Bitrate hat. Auf den Screens ist unschwer zu erkennen, dass die Schaerfe deutlich besser ist, ebenso die Grainerhaltung in dunklen Szenen, was auf #11,12 gut zu erkennen ist. #9 zeigt recht deutlich den staendig vorhandenen Streifen am rechten Bildrand, der mal mehr, mal weniger zu sehen ist und zumindest auf LCDs sicherlich ein Stoerfaktor ist. Der Bildausschnitt ist minimal groesser. Das Bild faellt auf jeden Fall deutlich homogener und angenehmer zu betrachten aus. Stoerendes Blockrauschen, wie es gelegentlich auf der DVD zu vernehmen ist, kann man bei der HD2DVD kaum beklagen. Tadellos will ich diese sicher nicht hinstellen, was schlicht an der suboptimalen Bitrate liegt, aber definitiv der Retail-DVD ueberlegen.

!!!Zum zusaetzlichen Untertitel: Auf der DVD sind nur deutsche Fullsubs vorhanden, da die englischen fuer die Hindi-Stellen wie erwahnt fest in der 2ten Videospur eingebrannt sind. Damit man beim Betrachten im Original nicht voellig ratlos dasteht, habe ich aus der deutschen Untertitelspur eine neue erstellt, in der lediglich die Hindi-Stellen untertitelt werden. Dafuer noch englische Subs hinzuzuziehen erschien mir zu aufwaendig, daher muss man mit dem kleinen Manko leben, teilweise englisch zu hoeren und teilweise hindi mit deutschen Subs. Da die HD2DVD aber wohl eh nur im deutschen Raum Verbreitung findet, sollte das fuer jeden annehmbar sein. Die Menuestruktur wurde soweit angepasst, dass die entsprechenden Untertitel bei Wahl der englischen Tonspur im Audiomenue automatisch aktiviert werden. Wer diese auch bei englischer TS gar nicht haben will, muss diese waehrend dem Film im Player-Menue deaktivieren.

Und zuletzt ein kleiner Hinweis in eigener Sache...
Ich zwinge niemanden, meine Notes zu lesen. Wer sich also mit drei Absaetzen Text ueberfordert fuehlt, sollte zur Abwechslung mal nen Buch lesen, anstatt sich ueber soetwas laecherliches zu beschweren!

related torrents

comments (0)