Crying Freeman 1995 German Dubbed DL REMASTERED PAL DVDR PiKE

Crying.Freeman.1995.German.Dubbed.DL.REMASTERED.PAL.DVDR-PiKE

GENRE............: Action / Thriller
LAUFZEiT........: 97m 29s
ALTERSFREiGABE: FSK 18

QUELLE................: FR RC2 Retail + DE RC2 Retail
MEDIUM...............: [X] DVD-R [ ] DVD-9
[X] PAL [ ] NTSC

BiLDFORMAT......: [2.35:1] [X] anamorph
ViDEOBiTRATE....: [5280] kbps [X] Abspann red. [ ] UNTOUCHED
ENCODER...........: [X] HCEncoder [ ] CCE SP

SPRACHEN:
Deutsch.............
[X] DD 5.1 [ ] DD 2.0
[ ] DD 1.0 [ ] DTS 5.1
Englisch...........
[X] DD 5.1 [ ] DD 2.0
[ ] DD 1.0 [ ] DTS 5.1
Sonstige: [ ] DD 5.1 [ ] DD 2.0
[ ] DD 1.0 [ ] DTS 5.1

UNTERTiTEL:
[X] Deutsch [X] für Hörgesch.
[X] Englisch [ ] für Hörgesch.
[X] Französisch [ ] Spanisch [ ] Sonstige

MENUE.........: [ ] Original [ ] modifiziert [X] Custom

EXTRAS........:
[ ] Audiokommentar [ ] Textinfos
[ ] Making of [ ] Deleted Scenes [X] Sonstige [ ] keine

Imdb Rating..: 6,4 / 10
Imdb-Link.....: http://www.imdb.com/title/tt0112750/

Nachdem Emu O'Hara Zeugin eines Mordes wurde, ist der Mörder,
der sogenannte Freeman, hinter ihr her. Der Freeman ist eine legendäre Gestalt,
der oberste Mörder des chinesischen Geheimbund der 108 Drachen. Der Vater des
Ermordeten, ein hochrangiger Yakuza, will den Tod seines Sohnes gerächt sehen,
und er weiss, daß er den Freeman nur mit Emu als Lockvogel bekommen kann...

Notes:

Weltweit gibt es nur eine vernünftige DVD Veröffentlichung des gelungenen
Action Films - und zwar die limitierte französische Special Edition. Alle anderen
DVDs sind im falschen Bildformat und haben meist lausigen Sound. Die deutsche
DVD macht da keine Ausnahme. Falsches Bildformat, ausgebleichte Farben,
unruhiger Bildstand (das Bild wackelt durchgehen ein bisschen), Bildrauschen
und Originalton nur mit Untertiteln. Im Vergleich dazu ist die Bildqualität der
franz. DVD ausgezeichnet. Zudem scheint die französische DVD die einzige
zu sein, welche Forced Subs enthält. Hintergrund: im Film sind einige Szenen
in japanisch. Wobei im englischen Original mehr japanische Szenen sind.
In der deutschen Fassung sind diese teilweise synchronisiert aber nicht alle.

Nur ein paar Zeilen sind in den regulären Subs einer der englischen DVDs
enthalten gewesen. Daher habe ich zwei verschiedene Forced Sus erstellt.
Eine deutsche für die Deutsche Fassung und eine englische für die englische
Fassung. Diese sind hauptsächlich in Eigenarbeit aus dem Französischen
übersetzt und werden, in Abhängigkeit von der aktiven Tonspur, automatisch
ausgewählt wenn man die Untertitel im Menü ausschaltet.
Auch die Menüs sind nicht ungeschoren davongekommen. Weder die franz.
noch die deutschen Menüs gefielen mir gänzlich. Das animierte Hauptmenü
und die Menüs für die Extras sind neu, Kapitel- und Setup-Menü sind in
überarbeiteter Form von der deutschen DVD. Die Musikuntermahlung ist
ebenfalls neu.

Als Extras gibt es auf der DVDR den deutschen Trailer sowie eine
Bildergalerie. Zusätzlich wird es noch eine DVD9 Version mit
mehr als zwei Stunden Bonusmaterial geben.
Danke an Flufferine für die franz. Special Edition, an Ov3rfi3nd, der mich
auf das Problem mit den Forced Subs aufmerksam machte, und an Jenselpeter,
der wie immer als Moral-Coach fungierte.