Documentary

La ventana rota hautsitako lehioa Spanish Basque (subt spanis, catalonian)

• 
• 
• 
• 
• 
• Rate this torrent +  |  -

Torrent info

Torrent Files List

Torrent description

- The broken window - La ventana rota - Hautsiako lehioa –, dirigida por Eñaut Tolosa y Hammudi Al-Rahmoun. ESCAC (Escuela de Cine de Cataluña) (2004)
Through the stories of several children detained by the "kale borroka" (form the Basque Kale=street and borroka = fight, that it is, street fighting, and urban warfare starred by young and adolescent nationalists of the Basque Country) and the words uttered by the former judge of the Provincial Madrid, Joaquin Navarro Esteban, we enter the silenced reality of the Basque Country. Navarro said that in this country (Spain), we apply the U.S. criminal law, which is characterized by the broken window theory:it must be apply the maximum hardness to the author of the breaking of the window, because if the judge does not apply the maximum hardness, the young one or whoever finish killing someone. Joaquin Navarro also spoke about the different interpretations of the law that it may have done the same, if you do a Basque or not and whether made in or outside the Basque Country. This makes for a glaring example: if a guy throws a firecracker at a cashier in Almería punishment will be minimal, probably just a fine, but if the same applies in the Basque Country, in fact immediately becomes a terrorist act and the penalty are years impriosioned. The devastating analysis of the situation to declare that justice has been subverted the very basis of the law: the presumption of innocence, because the anti-terrorist law and policy presuposes the guilt. As Navarro said, if someone has to prove his innocence there is no law. We face terrorist policy for efficiency: five days in police custody under incommunication, without seeing your lawyer, the signing statements and police reports are considered as evidence in a trial, a trial that, at times, is unable to ever take place, close the case after making the move for months in detention in prison, the policy of dispersal of prisoners from all prisons of the state as a flagrant violation of human rights to punish the perpetrator and the family, who is forced to travel thousands of miles, and sometimes not even to let them see their loved ones. Navarro concludes his analysis by stating that there is only one possible solution: the dialogue and negotiation.
Everything is an eternal wheel, torture has never ceased to exist in the Spanish state, nor during the long years of Franco's dictatorship and then down in the transition government of Adolfo Suárez, Felipe González, José M ª Aznar and the current of José Luis Rodríguez Zapatero. The case of Igor Portu, arrested with Martin Sarasola has transpired because they have not been able to hide the seriousness of some injuries that led to hospitalization in an ICU. The Government is normal or hours from arrest to admission to the hospital, and ensures that the injuries occurred during the arrest because of resistance that opposed it. It is so wide the Minister Perez Rubalcaba after this statement, without realizing that the setback, as Javier Ortiz says in an article, noting that everything he was "under anti-terrorism legislation."
Death by torture of Josefa Arregi in Madrid on February 13th 1981 occurred several days after his arrest. Aduna would like the memories of the events then. We were organizing an anti-NATO rally at the Ateneoof Madrid, which involved several people. It was one of the most important committees of the newly established anti-NATO. Eve was the murder of Arregi and when we started, we brought a statement of condemnation of his death.
I remember that I was responsible for reading and we gave priority to the brutality of what happened. Once the release started reading interventions. The photographs of the corpse, and savagely tortured were terrible, of course, the director general of police said the arrest was never mistreated. That was in 81. Later, with the PSOE government, would be the most disgusting, the GAL (death squadrons), state terrorism.

Amnesty International is calling year after year to abolish the special extension of the detention and incommunication detention, but in this country (Spain) that is so often said, almost to the brink of orgasm, "because we, the Democrats ...", not is given by alluded. Now return to the place pucherazo for new elections (2009 basque elections) ... Judge Joaquín Navarro and Esteban will not see the documentary "Hautsitako Leihoa”. He died on April 29, 2007 in the most absolute solitude.
Cristina Maristany
02 / 02 / 2008 Gara



Universal Declaration of Human Rights

Article 9
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Article 10
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Article 11
1. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Article 19
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Article 26
1. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
2. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
- La ventana rota - Hautsiako lehioa –The broken window, dirigida por Eñaut Tolosa y Hammudi Al-Rahmoun. ESCAC (Escuela de Cine de Cataluña) (2004)
A través de las historias de varios chicos detenidos por la «kale borroka» (del vasco Kale=calle y borroka =lucha, guerrilla urbana protagonizada por jóvenes y adolescentes nacionalistas del País Vasco) y las palabras pronunciadas por el entonces juez de la Audiencia Provincial de Madrid, Joaquín Navarro Esteban, nos adentramos en la silenciada realidad de Euskadi. Dice Navarro que en este país se impone el derecho penal norteamericano, que se caracteriza por la teoría de la ventana rota: aplicar la máxima dureza al autor de la ruptura de la ventana, porque si no se aplica esa máxima dureza terminará asesinando a alguien. También habla Joaquín Navarro de las distintas interpretaciones que puede tener un mismo hecho si lo hace un vasco o no y si se hace en Euskadi o fuera. Pone para ello un ejemplo clarísimo: si un muchacho tira un petardo contra un cajero en Almería la pena será mínima, probablemente una simple multa, pero si ocurre lo mismo en Euskadi, el hecho se convertirá inmediatamente en un acto terrorista y la pena será de años de cárcel. El demoledor análisis sobre la situación de la justicia continúa señalando que se ha subvertido la propia base del Derecho: la presunción de inocencia, porque la política antiterrorista parte de la presunción de culpabilidad. Como bien dice Navarro, si alguien tiene que probar su inocencia es que no funciona el Derecho. Estamos frente a la política antiterrorista del todo vale para conseguir la eficacia: cinco días en manos de la policía detenidos e incomunicados, sin que los abogados de oficio estén presentes en las declaraciones aunque firmen luego como si lo hubieran estado en unos atestados policiales que luego son considerados como prueba en un juicio, un juicio que, a veces, no llega a celebrarse jamás, archivándose el caso después de haber hecho que el detenido pase meses y meses en la cárcel; la política de dispersión de los presos por todas las cárceles del Estado como una notoria violación de los derechos humanos que castiga al autor y a la familia, que se ve obligada a recorrer miles de kilómetros y, algunas veces, para que ni siquiera les dejen ver a sus seres queridos. Navarro concluye su análisis afirmando que sólo hay una solución posible: la del diálogo y la negociación.
Todo es una eterna noria que se repite machaconamente, la tortura nunca ha dejado de existir en el Estado español, ni durante los largos años de la dictadura franquista ni después, en la descafeinada transición con los gobiernos de Adolfo Suárez, Felipe González, José Mª Aznar y el actual de José Luis Rodríguez Zapatero. El caso de Igor Portu, detenido junto a Mattin Sarasola, ha trascendido porque no han podido ocultar la gravedad de unas lesiones que obligaron a hospitalizarlo en una UCI. El Gobierno encuentra normal las horas pasadas desde la detención hasta el ingreso en el hospital, y asegura que las lesiones se produjeron durante la detención debido a la resistencia que opuso. Se queda tan ancho el ministro Pérez Rubalcaba tras esta afirmación, sin darse cuenta del traspié que, como bien señala Javier Ortiz en un artículo, dio al señalar que todo se hizo «de acuerdo con la legislación antiterrorista».
La muerte por tortura de Joseba Arregi en Madrid el 13 de Febrero de 1.981 ocurrió varios días después de su detención. Quisiera adunar los recuerdos de los hechos acaecidos entonces. Estábamos organizando un mitin anti-OTAN en el Ateneo de Madrid, en el que interveníamos varias personas. Era uno de los actos más importantes de los recién creados comités anti-OTAN. La víspera fue el asesinato de Arregi y, cuando íbamos a comenzar, nos trajeron un comunicado de condena por su muerte.
Recuerdo que fui yo la encargada de leerlo y que le dimos prioridad ante la brutalidad de lo ocurrido. Una vez finalizada la lectura del comunicado comenzaron las intervenciones. Las fotografías del cadáver salvajemente torturado eran terribles y, cómo no, el director general de la Policía aseguró que el detenido nunca sufrió malos tratos. Eso fue en el 81. Posteriormente, con el Gobierno PSOE, vendría el hecho más repugnante: el GAL, el terrorismo de Estado.
Amnistía Internacional viene reclamando año tras año que se elimine el régimen especial de prórroga de la detención y de la incomunicación, pero este país en el que tan frecuentemente se dice, casi al borde del orgasmo, «porque nosotros, los demócratas…», no se da por aludido. Ahora volverá a celebrarse el pucherazo de unas nuevas elecciones… El juez Joaquín Navarro Esteban ya no podrá ver el documental «Hautsitako Leihoa». Murió el 29 de Abril de 2007 en la más absoluta soledad.
Cristina Maristany
02 / 02 / 2008 Gara
Declaracion Universal de Derechos Humanos
Artículo 9
Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Artículo 10
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Artículo 11
1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.Artículo 19
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Artículo 22
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Artículo 26
2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.



DVD full untouched

related torrents

comments (0)